قصة نقيشة خشبية من القرن 15 عن دمشق

هذه نقيشة خشبية من القرن الخامس عشر تصور حرق تيمور لنك لدمشق وسوق أهلها أسرى، من أقدم طبعة لمغامرات الألماني يوهان شيتبلرغر وأسفاره، عند الفقرة التي يصف فيها هذا الحدث المأساوي وقد كان شاهدا عليه، فقد كان أسيرا يستعبده تيمور لنك في جيشه.
يقول:
“وعندها أغار تيمورلنك على المدينة _أي دمشق_ واحتلها بالهجوم. والآن، بعد أن استولى على المدينة، جاء إليه القاضي، وهو أشبه ما يكون بالأسقف، وركع عند قدميه، وتوسل منه الرحمة لنفسه ولكهنته. أمره تيمورلنك بأنه ينبغي له أن يذهب مع كهنته إلى داخل المعبد، وبالتالي أخذ الكهنة زوجاتهم، وأطفالهم وآخرين كثراً، إلى داخل المعبد للاحتماء، إلى أن تجمع ثلاثون ألف شاب وشيخ. عندها أعطى تيمورلنك أوامره بأنه عندما يمتلئ المعبد، أن يُغلق على الناس الذين بداخله. وتم تنفيذ ذلك. ثم وضع الحطب حول المعبد، وأمر بأن يوقد بالنار، وكل من في المعبد هلك. تم تنفيذ ذلك، واستمر ثلاثة أيام، وبعدها تم رصف تلك الرؤوس في ثلاثة أبراج، ونهبت المدينة.”

يذكر هذا الحدث المأساوي أيضا بأسلوب ينفطر له الفؤاد ابن عرب شاه في كتابه (عجائب المقدور في أخبار تيمور) والذي يعتبر كتابه هذا تحفة أدبية عجيبة من أجمل ما يمكن أن تقرأه في الأدب، أقول قولي هذا وأنا التي أستصعب التلذذ في فنون الأدب عادة، إلا أني كنت أقرأ بعض عباراته بصوت عال لشدة إعجابي باللغة والتلاعب بالكلمات وأيضا لعمق تأثري بما يقوله، فقد قرأته حين كنت في دمشق في بدايات الثورة السورية والجزار بشار وجنده يفعلون أفاعيل جدهم السفاح تيمور بالبلد…
ومن الطريف أن هذا الكتاب المفجع بما يخبر والمبهر بكيف يخبر، كان في فترة يدّرس لطلاب الدراسات الشرقية في أوربا القرن السابع عشر كنموذج على الإبداع العربي الرفيع لتعريفهم على الأسلوب البلاغي المميز للذوق الشرقي كما ذكر يوهان فوك في كتابه تاريخ حركة الاستشراق…
ويا للعجب كيف تأتى لابن عرب شاه أن يجمع النقيضين جمال الوصف وقبح الموصوف! وما ذاك إلا لأن ابن عرب شاه قد كان أحد ضحايا هذا الحدث وليس مجرد شاهد كشيلتبرغر ذاك، إذ كان من الأطفال الدمشقيين الذين ساقهم تيمور معه إلى سمرقند بعد أن هدم دمشق على رؤوس أصحابها، ثم حين كبر عاد إليها وكتب هذا الكتاب من حرقته، (ملاحظة مهمة، لمن أراد قراءته فعليه بتحقيق خيري الذهبي وهي طبعة متوفرة على النت، إذ له طبغات أخرى غاية في الرداءة بحيث بالكاد تفهم الجمل منها).
يقول شهاب الدين أحمد بن محمد الدمشقي الأنصاري المعروف بابن عرب شاه:
“وحين ملأ جراب طمعه من نفائس ردنه، واستدر خلفانها شيئاً فشيئاً صافياً ورونقاً حتى صفاها بقطنه، أمر بتعذيب هؤلاء الأعيان الكبار، فعذبوهم بالماء والملح وسفّفوهم الرماد والكلس وكووهم بالنار، واستخرجوا جنا الأموال منهم استخراج الزيت بالمعصار، ثم أطلق عنان الإذن لعساكره بالنهب العام، والسبي الطام، والفتك والقتل والإحراق، والتقيد بالأسر على الإطلاق، فهجمت أولئك الكَفَرَة الفَجَرَة على ذلك أشد الهجوم، وانقضوا على الناس بالتعذيب، والتثريب والتخريب، انقضاض النجوم، واهتزوا وربوا ، وفتكوا وسبوا، وصالوا على المسلمين وأهل الذمم صولة الذئاب الضواري على ضواني الغنم، وفعلوا ما لا يليق فعله، ولا يجمل ذكره ونقله، وأسروا المخدرات، وكشفوا غطاء المسترات، واستنزلوا شموس الخدور من أفلاك القصور، وبدور الجمال من سماء الدلال، وعذَّبوا الكبار والأكابر بأنواع العذاب، وبدا للخلق ما لم يكن في الحساب، واستخلصوا بإصلاء جواهر الناس النار منهم خلاصات الذهب، وصنفوا في استخراج النفائس من النفوس بأصناف العذاب مسائل يقضي منها العجب، وفرقوا بين الوالدة وولدها، والروح وجسدها، وذهلت كل مرضعة عما أرضعت، وجازوا كل نفس بما صنعت، وبغير ما صنعت، وفر المرء من أخيه، وأمه وأبيه، وصاحبته وبنيه، وصار لكل منهم يومئذ شأن يغنيه، وذل العزيز والكريم، وهان الخطير والجسيم، وطم البلاء، وعم القضاء، وطاشت الحلوم، وتبلدت الفهوم، وتراكمت غيوم الغموم، فأقسم بالله لقد كانت تلك الأيام، علامة من علامات يوم القيامة، وأسفرت تلك الساعة، عن اشراط الساعة، واستمر هذا النهب العام نحواً من ثلاثة أيام.
ثم إنهم لما أنهوا العيث والعبث، وقضوا في حج فسادهم التفث، وأتموه بالفسق والجدال والرفث، وطافوا وسعوا في المنكرات، ورموا في البيوت النار وفي القلوب الجمرات، وأفاضوا ما أراقوا من دماء المسلمين الواقعين في الإحصار، ورملوا في أشواط الإحراق، فأرسلوا في حرم المدينة شواظاً من نار، وكان فيهم من روافض الخراسانية، فأطلقوا النار في جامع بني أمية، فتشبثت النار بلهيبها، وساعدت الريح بهبوبها، فتساوقا في محو الآثار ريحاً وناراً، واستمر على ذلك بإذن الله تعالى ليلاً ونهارا، فاحترق ما بقي من النفائس والنفوس، وانمحى بلسان النار ما سطر على لوح وجود المدينة من الدروس، فأمست تلك المغاني لا يسمع فيها ولا الهمس، وأصبحت حصيداً كأن لم تغن بالأمس، وذلك بعد أن أظهروا ما أخذوا من أموال وأوسقوا منه الأحمال.
ثم ارتحل ذلك الفتان، وأقلع صيب بلائه الهتان، يوم السبت ثالث شعبان، وقد أخذوا من نفائس الأموال فوق طاقتهم، وتحملوا من ذلك ما عجزت عنه قوى استطاعتهم، فجعلوا يطرحون ذلك في الدروب والمنازل، ويلقونه شيئاً فشيئاً في أوعار المراحل، وذلك لكثرة الحمل وقلة الحوامل، وأضحت القفار والبراري، والجبال والصحاري، من الأمتعة والأقمشة، كأنها أسواق الدهشة، وكأن الأرض فتحت خزائنها، وأظهرت من المعادن والفلزات كامنها […] ومع ذلك فلو أخذ من نفائس دمشق أضعاف ما أخذ، وفلذ من أكباد ذخائرها آلاف ما فلذ، ما غاض ذلك ما في يمينها، ولا نقص من بحار معينها، ولكن النار كانت هي البلاء الداهي والمصاب المتناهي، لأنها أحرقت غالب من كان داخل البلد، لعدم الغواث، فما ظنك بما يكون من العمائر والأقمشة والأثاث، وضريت الكلاب بأكل لحوم من مات داخل البلد، فما صار يجسر على العبور إلى جامع بني أمية أحد…
وأخذ من دمشق أرباب الفضل وأهل الصنائع، وكل ماهر في فن من الفنون بارع، من النساجين والخياطين، والحجارين والنجارين، والأقباعية والبياطرة والخيمية، والنقاشين والقواسين والبازدارية، وفي الجملة أهل أي فن كان[…] وفرق هؤلاء الطوائف على رؤوس الجند، وأمرهم أن يوصلوهم له إلى سمرقند[…] وكذلك كل أمير من أمرائه، وزعيم من زعمائه، أخذ من الفقهاء والعلماء، وحفاظ القرآن والفضلاء، وأهل الحرف والصناعات، والعبيد والنساء والصبيان والبنات، ما لا يسع الضبط، ولا يحل الربط.”

ويذكر محقق مغامرات شيلتبرغر “أحمد إيبش” نصا لابن تغري بردي في النجوم الزاهرة في ملوك مصر والقاهرة يصف الحدث أيضا: “ساقوا الأولاد والرجال، وتركوا من الصغار من عمره خمس سنين فما دونها، وساقوا الجميع مربوطين في الحبال. ثم طرحوا النار في المنازل والدور والمساجد، وكان يوماً عاصف الريح، فعم الحريق جميع البلد حتى صار لهيب النار يكاد أن يرتفع إلى السحاب، وعملت النار في البلد ثلاثة أيام بلياليها . ثم رحل تيمور عنها بعد أن أقام ثمانين يوماً، وقد احترقت كلها وسقطت سقوف جامع بني أمية من الحريق، وزالت أبوابه وتفطر رخامه ولم يبق غير جدره قائمة. وذهبت مساجد دمشق ودورها وقياسرها وحماماتها وصارت أطلالاً بالية ولم يبق بها إلا الأطفال».

سلمى الهلالي
19 تشرين الثاني 2026