الرئيسية >> كتب بنكهات متنوعة... >> صورة الإسلام في أوروبا في القرون الوسطى

 

 

 

صورة الإسلام في أوروبا في القرون الوسطى
Western Views of Islam in the Middle Ages
 

صورة الإسلام في أوروبا في القرون الوسطى

 

لمؤلفه البريطاني:

ريتشارد سوذرن

Richard Southern
 

ترجمة: رضوان السيد، دار المدار الإسلامي، بيروت

 

 

عبارة عن مجموعة محاضرات لسوذرن جُمعت سنة 1963 ثم نُقحت بعد ذلك و أضيف عليها...
الكتاب يتحدث عن صورة الإسلام في الفترة بين القرن التاسع و الخامس عشر في أوربا...
و هي تتأرجح بحسب تقسيم المؤلف بين حقبة الجهل، ثم التعقل، ثم لحظة الرؤيا...

اختلطت في ذهني الكثير من الأفكار و انا أقرؤه، مثلما اختلطت مرة حين قرأت كتاب الإسلام في مرآة الغرب، و خصوصا أنه يتحدث عن قرون طوال في صفحات صغيرة... سنوات عديدة و مديدة تمضي لتتبلور عبرها صورة الإسلام شيئا فشيئا و تتطور بحسب المرحلة... و الغالب عليها الجهل المطبق تماما...
الآن أفكر بعد كل هذه السنين الطوال هل تغيرت الصورة كثيرا؟


لا أدري... ربما لم تتغير كثيرا... أو ربما لازالت بقاياها في الوعي الجمعي... لكن الذي أراه تغير هو الذهنية الغربية الفردية ربما، إذ أصبحت أكثر شكا بما ورثته من تراث حول الذات و الآخر... الكثيرون ما عادوا يخافون الاقتراب ليروا بأنفسهم... لذلك صاروا يبحثون في الإسلام ليتعرفوا أكثر بأنفسهم و الكثيرون يعتنقوه... بينما كان هذا الأمر شبه مستحيل وخيالي الحدوث حتى قبل مئة عام فقط...
 

في كثير من الأحيان أفكر بآية "و جعلناكم شعوبا و قبائل لتعارفوا" أنه و على مدى تاريخ الإنسان الطويل كم كانت نسبة التعارف بين البشر و عدم التمركز حول الذات؟
حتى علماء المسلمين كابن خلدون _و الذي يمثل الشريحة المثقفة الواعية في زمانه_ مثلا لم يسلم من تلك النظرة المحتقرة للآخر؟ هل بسبب أن الشعوب في تلك الأزمنة لم تصل لدرجة من الوعي الحضاري تجعلها ترى الآخر بتجرد؟ لتفهم معنى "لتعارفوا" حقيقة...
إن كان الأمر كذلك أفكر بأننا محظوظون فعلا في زماننا هذا فوسائل الاتصال و المواصلات قربت الآخر منا و أصبحت إمكانية التعرف عليه و تعرفه علينا من دون أحكام مسبقة أسهل...
ربما

 

كيف تدور الدنيا...
و من يدري ماذا سيحصل بعد؟ 


بالمناسبة لفت نظري أن عناوين كتب دار المدار الإسلامي مميزة و مختارة بعناية

 

 

 

سلمى الهلالي

14/03/2008

 

 
 

 

 

 

CopyRight & Designed By Salma Al-Helali