الرئيسية >> كتب بنكهات متنوعة... >> سمكة من ذهب

 

 

سمكة من ذهب

 

سمكة من ذهب       لوكليزيو

 

رواية للفرنسي لوكليزيو الحائز على نوبل عام 2008
الرواية حول فتاة سوداء تخطف و هي صغيرة من قريتها في المغرب، لتباع لسيدة يهودية مغاربية... و هكذا تبدأ رحلتها الطويلة مع الحياة و التشرد و الهرب من البيوت و الناس و التنقل من مكان لمكان، عابرة قارات، من المغرب لفرنسا لأمريكا ثم لفرنسا ثانية ثم المغرب ثم بحثا عن أهلها ...
الرواية تغوص في عالم المهمشين و المشردين و المسحوقين و المهاجرين غير الشرعيين و أطفال الشوارع... حياة مليئة بالبؤس و القسوة و الظلم و القهر من كل نوع و شكل...
و نحن ننتقل مع الصبية من مكان لمكان و هي تناور في هذه الغابة المقرفة المدنية... حيث البقاء للأقوى... هذه الصبية التي ما كانت تقبل إلا ان تكون حرة و سيدة نفسها في عالم الشوارع... و لولا حدة ذهنها ما كانت استطاعت تدبر أمرها...
الرواية ذكرتني بالمسلسل الكرتوني القديم ريمي، الذي كان متشردا يبحث عن أهله بل و كثير من أفلام كرتون تلك الفترة، التي كانت تدور بمعظمها حول المشردين الباحثين عن أهلهم و كنا نستمتع بقصصهم المتنقلة... و لكن شتان بين الواقع الأسود و بين تلك القصص الكرتونية ذات التشرد الوردي...
الرواية أيضا ذكرتني برواية أميركا لربيع جابر... فهي أيضا عن صبية تسافر لبلد ما وراء البحار، حتى أن تلك ما كانت تتحدث اللغة... لكن فرق كبير بين ما حصل مع الاثنتين... الطيبة و الشهامة الفطرية في معظم البشر التي كانت واضحة في زمن رواية أميركا قد كانت انحسرت تقريبا في زمن هذه الرواية، و إن كانت ما تزال تظهر في بعض النفوس...
لكن و بعد كل هذا لم تنكسر الصبية و بقي الخير داخلها لم يتلوث... و رغم كل الشقاء فإنك لا تخرج من الرواية بفلسفة عبثية... و إنما شعور بالقوة يغمرك...
حرت بكم نجمة من أصل خمس أقيم الرواية في البداية فكرت باثنتين، ثم في منتصفها بثلاث ثم حين أنهيتها بأربع...
القصة لا بأس بها، و إن لم تكن من نمط المواضيع التي أحب القراءة فيها، و لكنها ليست ذات فلسفة سوداوية... بيد أنها مسرودة بطريقة عادية... لذلك سأقسم "البيدر بالنص" كما يقال و أعطيها ثلاث نجمات...
الرواية مسلية بأية حال... و هي متوفرة على الشبكة..
---

 

سمكة من ذهب Poisson D'or

للروائي الفرنسي: لوكليزيو Jean-Marie Gustave Le Clezio

ترجمة عماد موعد

وزارة الثقافة

 

 

سلمى الهلالي

1/03/2011

 

 

 

 

 

CopyRight & Designed By Salma Al-Helali