في نهايات القرن التاسع عشر في إيران، كتب أمير قاجاري كتيبا صغيرا سماه، (تأديب النسوان)، فكتبت بي بي خانم أسترآبادي حينها كتابا ترد عليه، سمته، (معايب الرجال) 

و قد ترجم حسن جافادي كلا النصين من الفارسية للانكليزية:
The Education of Women & the Vices of Men: Two Qajar Tracts
اللطيف أنه في ويكيبديا ذكروا أن الرجل مجهول الاسم، و أنه ربما لخوفه الشديد من زوجته لم يتجرأ على تدوين اسمه على الكتاب… لكن في الكتاب التي تعرفت فيه على هذه المعلومة ابتداء و هو (المرأة في العصور الوسطى الإسلامية لـ غافن هامبلي) و التي طبعت ترجمته الشبكة العربية للأبحاث، كانت قد ذكرت الباحثة أن اسمه (خوان ساري)… فهل انكشف سره بعد انصرام القرن و صار بمأمن من العواقب؟ 

2016