Collage

  كولاج

 

Old pages

 · Street of Dreams

 · Gaza

 · Sweden & I

 · Wise up

 · I am Rock

 · Prayers

 · Only Time

 · Dancing Dead

 

13/4/2009

Street of Dreams

What would you do if you were trapped in some dreams; haunted by events, faces, memories you've never lived in reality, neither you can neglect nor fulfill them?

To some face I've recognized long time ago, I wish I could punch you from the depth of my heart, by fist or lips not sure; anything to make you disappear or be mine...

I tried to respond to your call, I tried to pull you out, but you didn't recognize me... I wonder If you are ever going to know me as you did on Street of Dreams...  

 

Listen: Street of Dreams

 

   

 

/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\

 

The Bleak Beginning of 2009

Gaza

 

To Tell the truth, war on Gaza has left me speechless and paralyzed...

Damn to such humanity!- this apathetic "civilized" humanity. The same human-beasts shedding blood since the dawn of history till now.
However, they do it now wearing tie and perfume and mouthing dazzling civilized empty words... and we hopelessly carelessly witness the very detail of massacres as if they were action movies...

I feel so depressed of so called humanity, of inferior mean pathetic Arab, of lost Muslims, of the whole word... What is going on in Palestine with the silence of the world killing the soul...

However, still there is some hope, still there are people who care for justice around the world.

Even if there is none left we should create this hope.

Still more, if nobody left on earth but me, I will never ever stop caring for justice, trying to do something to beautify the life to make people wake up, anything, but never ever being apathetic _living just for consuming like animals_ or rather pathetic.

And nothing is gone in vain, nothing, not a single word, a wink of an eye or even a drop of blood or tear or a tiny atom of dust... everything is recorded and will be paid back justly in The Court of The Righteous Judge... everything. 

 

We Will Not Go Down In Gaza

Listen

 

 

 

/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\

 

02/07/2007

Sweden & I between Fairy-Tale and Reality

 

Listen; When Gjallarhorn Will Sound

 

I love Sweden because I consider it the never never land in my fairy tale:

I am a charming princess, while Johan, pronounced as Yohan which means Yahya in Arabic, Coat of arms of Stockholm the geek tender Swedish prince charmed, by me of course , takes me to his far away palace in the most north spot of Sweden, Greveholm

where the cold, silence and night overwhelmed everything, except our cozy palace... Of course he is going to give up the crown for my sake, because both we don't like political or social life... Saga By Karin Boye

There we are going to live; I write poetry and he reads my works admiringly...

We will read some Swedish poetry*. We will wander the virgin wilderness of Sweden , play with plump cute seals Seal , be enchanted by nature, and praise the Beauty of The Creator...

Lapland

 

Dasland

 

However in reality, when my Swedish friend has invited me to Sweden, I have refused. I didn't want to ruin my fairy tale land by seeing the reality.

In reality usually, the rank's people and their life are unbearably fake and rotten. In reality, there are, the racism, materialism, pragmatism, discrimination, passport, visa, money, security, etc...

In the reality, Sweden is not more than any other country, but with Swedish flavour, and the prince is so ordinary like any other man....

Not to mention the hardship of traveling...

 

I prefer to live in my fairy tales more than their reality, or rather I prefer to turn my reality to a fairy tale    

 

Anyway, who says that the reality isn't a fairy-tale?

So try to live your fairy tale on your conditions, not on theirs...

 

Salma World

*

The Way Home

 

I know a way which leads home.
This way is hard to walk.
Each traveller there becomes a poor man
and little and ugly and grey.


I know a way which leads home.
This way is bare and pure.
It is like leaning your warm cheek
against a merciless stone.

 

But the one who has known this stone
against his cheek's iced blood,
shall notice, how mild its hardness is,
how faithful and firm and good.

 

And he shall thank the stone
and hold its hardness dear
and praise the one tournament

which was worth its victory.

 

Translated by Jenny Nunn

 

Vägen hem

 

Jag vet en väg som leder hem.
Den vägen är tung att gå.
Var vandrare där blir en fattig man
och liten och ful och grå.

 

Jag vet en väg som leder hem.
Den vägen är kal och ren.
Den är som att luta sin varma kind
mot obarmhärtig sten.

 

Men den som känt den stenen
mot kindens isade blod,
skall märka, hur mild dess hårdhet är,
hur trogen och fast och god.
 

Och han skall tacka stenen
och hålla det hårda kärt
och prisa det enda kämpaspel
som var sin seger värt.

 

Karin Boye

/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\

 

11/02/2007

 

Lord! I've never thought it would be so difficult like this...

It's not that I regret. Could I dare to regret after all that You've made me comprehend? But it just soooooooooooooo difficult until I feel I can't cope anymore... Just when is it going to stop, Lord! I supplicate just shed Your mercy on me?

 

إلهي لم  أظن لبرهة أن الأمر سيكون بمثل هذه الصعوبة...

لا أقصد أني نادمة، كيف لي أن أندم بعد كل ما علمتنيه!! و لكن الأمر جددددد شاق لدرجة أني ما عدت أستطيع الاستمرار أكثر...

فمتى سيتوقف يا إلهي، أتوسل إليك فقط ارحمني...

 

Listen; Wise Up By Aimee Mann

 

 

 

/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\

 

Another day in 2006

 

In my shell

 

Listen, I am Rock

 

  

 

/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\

 

Some day in 2006

 

يا رب!

هل بقي من مخرج أرقبه؟

أم  هو كما قال السابع المجنون:

(لا تبحر وحدك ستتوه

لا تبحث أيضاً عن مرشد كي يهديك

فلقد تاه

لا تبحث عن موسى آخر

كي يفلق بحرك بعصاه

عش في ذاتك و انس حياتك

فحياتك ليست بحياة)*

 

يا رب!

هل ستسجيب دعائي يوماً

أم ستدعني أتوه كما تاه الغريب في المدينة:

(قد قال لي يوما أبي
إن جئت يا ولدي المدينة كالغريب
وغدوت تلعق من ثراها البؤس
في الليل الكئيب
قد تشتهي فيها الصديق أو الحبيب
إن صرت يا ولدي غريباً في الزحام
أو صارت الدنيا امتهاناً .. في امتهان
أو جئت تطلب عزة الإنسان في دنيا الهوان
إن ضاقت الدنيا عليك
فخذ همومك في يديك
واذهب إلى قبر الحسين
وهناك صلي ركعتين

(2)
كانت حياتي مثل كل العاشقين
والعمر أشواق يداعبها الحنين
كانت هموم أبي تذوب .. بركعتين
كل الذي يبغيه في الدنيا صلاة في الحسين
أو دعوة لله أن يرضى عليه
لكي يرى .. جد الحسين
قد كنت مثل أبي أصلي في المساء
وأظلُ أقرأ في كتاب الله ألتمس الرجاء
أو أقرأ الكتب القديمة
أشواق ليلى أو رياضَ .. أبي العلاء

(3)
وأتيتُ يوماً للمدينة كالغريب
ورنينُ صوت أبي يهز مسامعي
وسط الضباب وفي الزحامِ
يهزني في مضجعي
ومدينتي الحيرى ضبابٌ في ضباب
أحشاؤها حُبلى بطفلٍ
غير معروف الهوية
أحزانها كرمادِ أنثى
ربما كانت ضحية
أنفاسُها كالقيدِ يعصف بالسجين
طرقاتُها .. سوداء كالليل الحزين
أشجارها صفراء والدم في شوارعها .. يسيل
كم من دماء الناس
ينـزف دون جرح .. أو طبيب
لا شيء فيك مدينتي غير الزحام
أحياؤنا .. سكنوا المقابر
قبلَ أن يأتي الرحيل
هربوا إلى الموتى أرادوا الصمت .. في دنيا الكلام
ما أثقل الدنيا ...
وكل الناس تحيا .. بالكلام

(4)
وهناك في درب المدينةِ ضاع مني .. كل شيء
أضواؤها .. الصفراء كالشبح .. المخيف
جثث من الأحياء نامت فوق أشلاء .. الرصيف
ماتوا يريدون الرغيف
شيخٌ ( عجوز ) يختفي خلف الضباب
ويدغدغ المسكينُ شيئاً .. من كلام
قد كان لي مجدٌ وأيامٌ .. عظام
قد كان لي عقل يفجر
في صخور الأرض أنهار الضياء
لم يبق في الدنيا حياء
قد قلتُ ما عندي فقالوا أنني
المجنونُ .. بين العقلاء
قالوا بأني قد عصيتُ الأنبياء

(5)
دربُ المدينة صارخُ الألوانِ
فهنا يمين .. أو يسارٌ قاني
والكل يجلس فوق جسمِ جريمةٍ
هي نزعة الأخلاقِ .. في الإنسانِ
أبتاه .. أيامي هنا تمضي
مع الحزن العميق
وأعيشُ وحدي ..
قد فقدتُ القلبَ والنبضَ .. الرقيق
دربُ المدينة يا أبي دربٌ عتيق
تتربع الأحزانُ في أرجائه
ويموت فيه الحب .. والأمل الغريق

(6)
ماذا ستفعل يا أبي
إن جئتَ يوماً دربنا
أترى ستحيا مثلنا ؟؟
ستموت يا أبتاه حزناً .. بيننا
وستسمع الأصواتَ تصرخُ .. يا أبي : يا ليتنا ..يا ليتنا .. يا ليتنا
وغدوتُ بين الدربِ ألتمسُ الهروب
أين المفر؟
والعمرُ يسرع للغروب

(7)
أبتاهُ .. لا تحزن
فقد مضت السنين
ولم أصلِّ .. في الحسين
لو كنتَ يا أبتاهُ مثلي
لعرفتَ كيف يضيع منا كلُ شيء
بالرغم منا .. قد نضيع
بالرغم منا .. قد نضيع
من يمنح الغرباءَ دفئاً في الصقيع؟
من يجعل الغصنَ العقيمَ
يجيء يوماً .. بالربيع ؟
من ينقذ الإنسان من هذا .. القطيع ؟

(8)
أبتاهُ
بالأمس عدتُ إلى الحسين
صليتُ فيه الركعتين
بقيت همومي مثلما كانت
صارت همومي في المدينةِ
لا تذوب بركعتين)
**

 

يا رب!

لا أدري ماذا أقول و ماذا أفعل؛

قد أرهقني كل شيء

و ما عاد هناك من ملجأ إلا قوقعة صغيرة أحتمي بها

 

يارب!

 أرجوك

 لا تنس أن فتاة اسمها سلمى

خائفة وحيدة

مختبئة هنا تنتظر

 

 

 

 

* الوصية الأولى (البحر و الحياة) من قصيدة (الوصايا السبع) لفيصل الصالح (السابع): المصدر

** قصيدة (قد قال لي أبي يوماً) لفاروق جويدة

 

/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\

 

31/7/2006

 

Listen (Only Time)

 

Sometimes, I wonder how the beauty of the One, Who gives people the ability to create such angelic beauty, may look like...

By hanging around this idea only I feel myself meltingggg.... 

 

أتسآل أحياناً... من وهب البشر قدرة على إبداع جمال ملائكي كهذا كيف يكون جماله هو...

مجرد الحوم حول الفكرة يجعلني أذووووووووووووبـ......

 

   

 

/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\

29/7/2006

 

Listen (Ocean)

Dead Can Dance

 

Dear Nietzsche...

If you had been in the same wedding that I attended, if you had seen through your own eyes how people were dancing madly on a thundering music as the thundering music of the missiles that roaring above the heads of Palestinians and Lebanese only few kilometers far from us, then you would have realized that dancing is no longer but for the dead...

So excuse the supermen for not being able to dance anymore, since only the thundering music of the dead is what remained...

 

يا عزيزي نيتشة... لو أنك حضرت معي العرس الذي حضرته... و شاهدت بأم عينيك و الناس ترقص بجنون على أصوات الموسيقى المدوية كموسيقى دوي القذائف التي تسقط على الفلسطينيين و اللبنانيين على بُعد عدة كيلومترات عنا... لعرفت أن الرقص ما عاد إلا للموتى...

و اعذر الراقين لعدم قدرتهم على الرقص بعد اليوم... إذ لم يبق إلا موسيقى الموتى المدوية...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

CopyRight & Designed by Salma Al-Helali