ترجمة الأغنية

ليس إلا الوقت

إينيا

من بإمكانه أن يخبر إلى أين تودي الطرق

و إلى أين تسيل الأيام؟

ليس إلا الوقت...

و من بإمكانه أن يخبر فيما إذا كان حبك سيكبر

كما اختار قلبك؟

ليس إلا الوقت...

و من بإمكانه أن يخبر لماذا يتنهد قلبك

حين يطير حبك؟

ليس إلا الوقت...

و من بإمكانه أن يخبر لماذا  يبكي قلبك

حين يكذب حبك؟

ليس إلا الوقت...

و من بإمكانه أن يخبر فيما لو كان الحب

ما زال في قلبك

حين تلتقي الطرق؟

و من بإمكانه أن يخبر متى يغفو النهار

فيما إذا كان الليل يحجز قلبك بأكمله؟

يحجزه بأكمله...

من بإمكانه أن يخبر إلى أين تودي الطرق

و إلى أين تسيل الأيام؟

ليس إلا الوقت..

و من بإمكانه أن يخبر فيما إذا كان حبك سيكبر

كما اختار قلبك؟

ليس إلا الوقت...

من يعلم؟

ليس إلا الوقت...

من يعلم؟

ليس إلا الوقت...

Only Time

Enya

Who can say where the road goes,
Where the day flows?
Only time...

And who can say if your love grows,
As your heart chose?
Only time...

Who can say why your heart sighs,
As your love flies?
Only time...

And who can say why your heart cries,
When your love lies?
Only time...

Who can say when the roads meet,
That love might be,
In your heart.

And who can say when the day sleeps,
If the night keeps all your heart?
Night keeps all your heart...


Who can say if your love grows,
As your heart chose?
Only time...

And who can say where the road goes,
Where the day flows?
Only time...

Who knows?
Only time...

Who knows?
Only time...