الرئيسية >> كتب بنكهات متنوعة... >>  قد تكون قصة حب

 

 

قد تكون قصة حب

 

 

 

رواية خفيفة و لذيذة عن فريجيل الشاب الفرنسي الطيب الذي يحب الروتين و السبات و يكره الطموح و المفاجآت، و يعيش وحيدا متجنبا تقلبات الحياة، و مغامرة حصلت معه حين تلقى مكالمة هاتفية غريبة من امرأة تخبره بأنها هجرته، مع أنه لا يعرفها!!! و هكذا في رحلة بحثه عن سر المكالمة، نعيش في تأملاته العصابية و وساوسه القلقة و قصص حبه الفاشلة و ممانعته لخوض التحديات بل و للترقي في مهنته!!! الرواية فيها الكثير من الظرف و العبارات اللماحة... و رغم هواجس البطل و ثقله إلا أن الرواية كانت خفيفة و منعشة و سخريتها لطيفة و ترسم الابتسامة على الوجه...
استمتعت بالرواية، و بتداعيات أفكار فريجيل و تضخيماته المتوهمة و فلسفته الحذرة في الحياة... و هذه الشخصية الساكنة المتحفظة هي من شخصياتي الروائية المفضلة... فهي الشخصية التي عادة ما تدور أحداث حكايتها في الداخل، أكثر من الخارج...
عموما أظن أني بدأت أستلطف الأدب الفرنسي الحالي، يبدو فيه الكثير من الروقان و الخفة، فهذه رابع رواية لروائي فرنسي معاصر أستمتع بروايته، و أخرج منها منتعشة و سعيدة و متفائلة، و أحسب هذا التلطف يعكس نوعا من التناسب العكسي مع الواقع الرديء... أو ربما ما أستلطفه هو خيارات المركز الثقافي العربي للأدب الفرنسي المعاصر، فهم ينتقون هذه النوعية من الأدب لترجمتها... الله أعلم...
و على كل الأحوال أحب الأدب الذي يحتفي بالجمال و الخير و المعنى و يحاول إبرازه في زوايا هذا العالم المظلم فلا يغرق المرء بقبحه...
قد أعادت لي الرغبة بقراءة الروايات بعد أن كنت عفتها بسبب رواية بغيضة و مظلمة ما زلت محبوسة بين صفحاتها منذ أشهر، تأبى أن تفلتني فأفلتها...



 


 

 

--

قد تكون قصة حب Peut être une histoire d'amour

لمؤلفها الفرنسي: مارتن باج Martin Page

ترجمة: حسين عمر

المركز الثقافي العربي، ط1، 2014



 

سلمى

21 تموز 2016

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CopyRight & Designed By Salma Al-Helali