الرئيسية >> كتب بنكهات متنوعة... >> الفيسكونت المشطور

 

 
 

 

الفيسكونت المشطور

لـ إيتالو كالفينو

 

الفيسكونت المشطور    إيتالو كالفينو


كان هناك فيسكونت يحكم إحدى المقاطعات في إيطاليا، ذهب ذات مرة للحرب فأصابته قذيفة مدفع فشطرته نصفين... نجا هذا الفيسكونت من الموت بأعجوبة و لكن لم يبق منه إلا نصفه... فعاد لمقاطعته و قد فقد نصفه، و صار ينزل صنوف الظلم و الشر في رعاياه، إذ تبين أن الذي نجا إنما كان نصفه الشرير... و بعد فترة من الزمن إذ يظهر النصف الآخر بعد أن كان أنقذ بأعجوبة هو أيضا... و أخذ هذا النصف الآخر الذي كان خيـّرا يرهق الناس بمثاليته و طيبته... و بات الناس متعبين من تطرف كل من النصفين في الخير و الشر...
"و هكذا كنا نمضي الأيام في ترالبا، و قد تبدلت أحاسيسنا، و غدت باهتة الألوان، و صرنا نشعر بالضياع بين الشر و الفضيلة اللذين أصبحا لا إنسانيين بشكل متساو"
رواية صغيرة و عميقة تعالج فكرة الخير و الشر و الصراع بينهما بفكرة غرائبية... مكتوبة بأسلوب سلس و بريء يشبه قصص الأطفال رغم عمق الكلام و الفكرة...
في النهاية تخلص إلى نتيجة أن كمال البشري لا يتأتى إلا من تمازج الخير و الشر داخله و لا تستقيم الحياة إلا بهذا...
و هذه أول تجربة لي مع المؤلف و حتما سأقرأ له ثانية، فقد أعجبني أسلوبه...


--

الفيسكونت المشطور Il visconte dimezzato

لمؤلفها الإيطالي: إيتالو كالفينو Italo Calvino

ترجمة: معن مصطفى حسون

دار الكلمة



 

سلمى الهلالي

تشرين الثاني 2011

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

CopyRight & Designed By Salma Al-Helali