الرئيسية >> كتب بنكهات متنوعة... >> رحلة جوزيف بتس (الحاج يوسف) إلى مصر و مكة

 

 
 

 

رحلة جوزيف بتس
(الحاج يوسف) إلى مصر و مكة

A faithful account of the religion and manners of the Mahomatans ... and a pilgrimage to Mecca ... and a description of Medina

لمؤلفها الانكليزي
جوزيف بتس

Joseph Pitts
ترجمة عبد الرحمن عبد الله الشيخ
الهيئة المصرية للكتاب


 

جوزيف بتس (أو الحاج يوسف) هو ثاني رحالة أوروبي يزور مكة المكرمة في التاريخ الحديث... الأول هو لودفيكو دي فارتيما (الحاج يونس)*...
حين كان بيتس في السادسة عشرة من عمره، قرر مغادرة انكلترا عام 1678 و ركب البحار حتى يكتشف العالم، و إذ يؤسر على يد أحد البحارة المغاربة... و يتخذه عبدا له... ليقرر هذا السيد فيما بعد أخذ بيتس معه للحج... و هذا الكتاب هو وصف لمشاهداته في رحلة الحج التي قام بها عام 1680... و هي أول رحلة تصف رحلة الحج من الطريق الغربي (من المغرب مرورا بمصر إلى مكة) في التاريخ الحديث...
بيتس لم يكن مسلما عن قناعة و لذلك لا تخلو الرحلة من تسفيه و انتقاص و عبارات كراهية... كما أن الرحلة لم تخلُ من كم من الجهل بكثير من المعلومات التاريخية و الشعائرية للمسلمين و لأهل تلك المناطق... و السبب أنه كان صغير السن و لم يكن باحثا مستشرقا...
بعد رحلة الحج أعتقه سيده و لكنه مكث خمسة عشر عاما أخرى في الجزائر إلى أن تدبر أمره بالعودة لبريطانيا، ثم كتب هذه الرحلة...
الرحلة ممتعة، و مليئة بالمعلومات عن تلك الفترة، و عن طريق الحج و الصعوبات التي تواجه الحجاج و عن بعض المدن التي مر بها و عن الحرم المكي و الشعائر كما رآها بتس... و لا تخلو من مواقف طريفة و أخبار فريدة...


 

 

سلمى الهلالي

13/07/2010

 

 

 

 

 

   

CopyRight & Designed By Salma Al-Helali